Is there an easy way to change the behavior of an installed endpoint to force the user to enter a reason when connecting to the said machine?
Yes...go to remote control...then to User Role Policy or Machine Policy (depending on if you want to set this for an admin user or for specific machines)...and check the box for "Require Admin Note" and apply it to whatever machines or user roles that you want.
hope this helps
Worked perfect. Thanks!