Assuming you mean the PDF invoices/work orders/sales orders, you can use the SQL Report Builder to edit the RDL files on the Kaseya Server. Just make sure you back them up first... if you make a mistake in the changes, those PDFs will just fail to generate.